'I just got explained, that when my colleagues come to me to tell me that they are taking a break and getting coffee, that they probably mean that I should join them. I never would have guessed that.'
'At uni I once missed a party. A friend told me they were having a house party at there's- told me the date and time and everything. But they didn't say 'would you like to come'. So I thought they were just telling me they were having a party - I didn't realise they were actually inviting me! Cue the next Monday and they asked why I hadn't turned up. I'd honestly had no idea I'd been invited.
On the flip side when old coworkers say "we need to get together for coffee soon" I take that at face value rather than them just being polite and then annoy them by texting to arrange a coffee they never had any intention of meeting for. I still can't get my head around why people say "let's meet for coffee soon" if they don't actually mean it!
I think it helps to think of it like if they werent inviting you, they wouldnt talk about it in front of you, if that makes sense.'
'I am regularly and consistently confused when I say something along the lines of, "oh, we need to take the trash out" or "looks like it's time to do dishes" and my partner heavy sighs and starts doing the task.
Only recently did I realize she had been assuming my statements were a "polite" indirect way of saying I wanted her to handle said task, but in reality I meant literally only what I said every single time. Something needs done, one of us should do it sometime soon. No subtext.
This realization inadvertantly made me realize there has probably been tons of situations in which people, including my partner, have said something that, to me, sounded like a neutral statement but, to them, was a "polite" indirect command. And I just obliviously went about my day each and every time.'